التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( طلوع القمر من قبل ( لو هو ) و ( هوانغ يا لي ~
♫ ضوء القمر الخافت يُضيء على أوتار آلة القانون تلك الليلة ♫
♫ أنتِ و أنا نتألم على حافة الوحدة ♫
♫ القراءة بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
♫ العوم أيضاً في الهواء هو طائرة ورقية بسلسلة التي قد قُطعت ♫
♫ الحنين هو يحرك قلبي في تلك الليلة ♫
♫ الحب و الكره يتذوق بهدوء و دون قيدٍ أو شرط ♫
♫ للقاء أو عدم اللقاء ، كلاهما بالمثل على حافة الألم ♫
♫ تلك المظلة التي تحميني من المطر تضررت بشدة ♫
♫ عند طلوع القمر ، ألتقي معكِ ♫
♫ عند غروب القمر ، لم أستطع رؤيتكِ بعد الآن ♫
♫ عند طلوع القمر ، أتوق إلى ما لا نهاية لكِ ♫
♫ عند غروب القمر ... عند غروب القمر ... ♫
♫ الألفية تمر بسرعة ... ♫
( الأسطــــورة لـ ( هــــاو لان
الحــلـقـــ( 31 )ـــــة
( يا أمين الخزينة ( لوّ
يا قرينة ( هان )، هل تنتظرين هنا على وجه التحديد لي؟
هنالك مسألة التي لا أفهمها
فأود التشاور معك
أرجوكِ أسألي دون أي تحفظ
( من الخطورة جداً التخطيط ضد الأمير ( جياو
حتى لو كُنت ناجحاً
( فالشخص الذي سيستفيد أكثر سيكون الأمير ( يو
فلمَ تُريد مثل هذه المخاطرة الكبيرة؟
بالضبط لماذا؟
عندما كُنت في الرحلة كمبعوث لـ( تشاو )، حاول الأمير ( جياو ) بأن يقتلني لإسكاتي
كنتيجة لذلك ، فقدت حبيبتي بشكلٍ تعيس
أنا أكرهه بعمق لدرجة أنني لا أستطيع الانتظار حتى أكل لحمه واشرب دمه
حتى الموت ، سوف لن تتوقف هذه الكراهية أبداً
يا أمين الخزينة ( لوّ )، أستطيع أن أفهم بالفعل مشاعرك
... ولكن
لا أحد في هذا العالم يمكن أن يفهمني
لا أحد
!إبلاغ
ما هو الوضع الآن؟
هل تم إحضار مؤن الجيش إلى هنا حتى الآن؟
إبلاغٌ للقائد
الملك لـ( تشين ) قد أمر بالتراجع الكامل للجيش بأكمله
!ماذا؟ - !ماذا؟ -
تراجع الجيش؟
لقد حان الوقت الآن للمتابعة والتقدم نحو النصر
!( عن طريق المهاجمة وتدمير ( هاندان ) للتسبب بالتدمير لدولة ( تشاو
لمَ يجعل الجيش يتراجع؟
كضابطٍ بمستوى منخفض ، لا أعرف
يا قائد ( شانغ )، يجب أن تكون هذه فكرة ولي العهد
أعتقد بأننا يجب أن نواصل التقدم والهجوم
في المستقبل ، إذا كان جلالته يسأل عن ذلك
فسنقول فقط بأننا لم نتلقى أمره لأننا كُنا على مسافة طويلة
التقدم والهجوم على الفور؟
...دعني أسألك
في هذه الحالة ، من أين نحصل على المؤن ؟
( سنُهاجم على طول الطريق إلى ( هاندان
!وسنستخدم الموارد التي استولينا عليها من خلال النصر لدعم المعركة فصاعداً
من أجل أن يحدث ذلك ، يجب أن تكون هناك دولة مزدهرة وشعب قوي لتبدأ بذلك
مع المعركة المستمرة في " تشانغ بينغ " الآن
دولة ( تشاو ) هي بالفعل في حالة من الخراب مليئة بالإصابات
حتى مواطنيهم يجب أن يذهبوا بدون طعامٍ وتجويع
من أين ستحصل على المؤن لهم؟
هذه المعركة قد كانت تُشن لفترةٍ طويلة جداً
هاندان ) هي الآن أمام أعيننا )
!انتصارنا في الأفق
إذا أردنا التراجع بالجيش في هذه اللحظة
!فالجهود والتضحيات السابقة لعددٍ كبيرٍ من الناس كانت ستذهب سدى
... الشخص الذي يقف وراء هذا
أي نوعٍ من الدافع الخفي الذي لا يمكن فهمه هو يأويه؟
... ( فان جو )
( فان جو )
أنت تنظر إلى أشخاصٍ آخرين لديهم شخصية لشخصٍ حقير
!ألست تتدخل في مهمتي العظيمة لـ( تشين ) العظمى ؟
[ " قصر " الشمس المشرقة ]
( أولاً ، وافق أبي الملكي على التنازل عن ست قواعدٍ في المدينة لدولة ( تشين
بعد ذلك ، أمر أيضاً بتجنيد جنودٍ جدد في جميع أنحاء البلاد
(ولنقل كامل القوة العسكرية إلى المدن لـ ( هاندان
جين يانغ "، " داي جون " وهلم جرا "
لقد انسحب جيش ( تشين ) بالفعل ، ولكنهُ لا يزال قلقاً للغاية ويحاول وضع دفاعه العسكري في حالة جيدة
يا أمي ، هل تعتقدين بأن أبي الملكي خائفٌ من ذكائه؟
أنتِ لم تكوني أبداً قادرة على فهم والدكِ الملكي
هل تعتقدين بأنهُ كان دائماً هكذا؟
بأنهُ طالبٌ يسعدني وليس جامعاً؟
طوال حياتي ، كل ما قد رأيته
هو سلوكهِ للتصيد حيث يحتضن الجميلات بين ذراعيه
لم أر أبداً جانباً آخر من أبي الملكي
طوال الوقت ، قد كُنتِ تقولين بأنكِ كبرتِ
في رأيي ، أنتِ أكثر سذاجة من أي شخصٍ آخر
يا أمي ، يجب ألا تُقللي من شأني
من يدري ، ربما في يومٍ ما ، يمكنني أن أجعلكِ تتمتعين بمستوى جديدٍ من الاحترام لي؟
!أنتِ ... لا يزال أمامكِ طريقٌ طويل لتقطعيه
الشعور بالبرد؟
هل تشعر بالبرد؟
في تلك الحالة ، سأذهب وأحصل على عباءتك
يا ( يي رين ) ، اللوحة التي قُمت بها بالأمس ، أرسل جلالته شخصاً ليأخذها بعيداً من أجل تقديره
أخذها بعيداً؟
نعم
كيف يمكنكِ تركهم يأخذون اللوحة بعيداً؟
ما الذي في تلك اللوحة؟
لقد ألقيت نظرة عليها. إنها مجرد لوحة بسيطة
لا يوجد شيءٌ فيها
( يا ( يي رين
أي سرس موجودس فعلاً في اللوحة؟
اخبرني بصراحة. لمَ لا يمكن اكتشافها من قبل جلالته؟
!قُل شيئاً
" ليس لدي أي فكرة على الإطلاق. ومع ذلك ، تلك القرينة الذكية في قصر " روح الإحسان
ستكون قادرة على تخمين ما كُنت قد رسمته. سأسألها
!لا يمكنكِ
إذاً، أخبرني
...أنت
إنها مجرد لوحة عادية. لا يوجد شيءٌ فيها
... إذاً ، في وقتٍ سابق ، قُلت
!يا ( يي رين ) ، لقد خدعتني
... يا ( هاو لان )، لا تكوني غاضبة
يا أخي ( لوّ ) ، لمَ أنت هنا؟
أيها السليل الملكي ، لدي مسألة لأُناقشها معك
هاو لان ) ، كل شيء خطأي )
أنا آسف
أنتِ لم تقولي أي شيء طوال اليوم
هل يمكنكِ قول شيء ، من فضلك؟
أنتِ تتجاهليني حقاً ؟
هل ستتجاهليني من الآن فصاعداً ؟
يي رين ) ، ما الخطب ؟ )
أن حشرة أم أربعة وأربعين لدغتني
أين ؟ أين ؟
إنها ... إنها ... إنها هناك
هل أنتَ بخير ؟- أنا ... أنا ... أنا بخير -
إنها ... إنها ... إنها هناك
يوجد شيء غير صحيح. لقد قمت بتطهير الغرفة هذا الصباح
كيف لا تزال هناك الحشرات السامة؟
ماذا تفعل ؟
! اسمح لي بالنزول ! اسمح لي بالنزول
قلتُ سأعطيهِ ثلاث فرص
هذه المرة لن أعيدكِ إليه
هاو لان ) ، هل ستكوني زوجتي؟ )
إذا لم أكن زوجتُكَ
ثم زوجة من أكون
ثم لماذا تجعليني أنام على الأرض كل ليلة لفترة طويلة؟
ألستَ أنتَ الذي ترتب سريركَ كل يوم؟
يي رين ) ، استمع بعناية )
منذ أن بقيت
أنا بالفعل قررتُ أن تكون زوجتكَ
بدون ندم
لقد فات الأوان على أن تندم على أي شيء على أي حال
" قصر " لينغ شي
أخي الكبير ، أنت راقي وأنيق
لقد اتهمتُ بالتغازل مع قرينة والدنا
وأنا مسجون هنا. ما الهوايات الأخرى التي يمكن أن تكون لدي؟
كيف يمكن لهذه الحيل أن تدمركَ ؟
أبي مشبوهٌ بهِ جداً من قبل الآخرين
كيف يمكنهُ أن يسمح لابنهِ أن يشتهي عرشهُ وقريناتهُ ؟
حقيقة أنهُ لم يقتلني على الفور
يعني أنه كان بالفعل رحيماً
من الواضح أن القرينة (هان) تفهم نقاط ضعف أبي
وسجلتها في طلقة واحدة
لذا يا أخي الكبير ، ماذا ستفعل ؟
في العصور القديمة ، حَلَمَ ( تشوانغ تشو ) بفراشة [ i> [ نظرية ( تشوانغ تشو ) لموضوعية المرأة : أحلام الفراشة<
لم يكن متأكداً مما إذا كانت الفراشة في حلمهِ
أو إذا كان في حلم الفراشة
لأن الحياة ليست سوى حلم
ثم يجب أن أحاول بالتأكيد الحصول على بعض الإنجازات العظيمة
بهذه الطريقة لن أضيع حلماً جيداً
يمكنني مساعدتُكَ
جربي هذا
أخي الكبير، أي نوع من اللحوم هذا؟
كوني مسجوناً هنا كل يوم، ليس لدي سوى الفئران لأبقيها برفقتي
ماذا تعتقدين ؟
لا يمكنكِ حتى التعامل مع هذا القليل من المشقة
هل ما زلتِ تريدين إنجاز شيء رائع؟
أختي الصغيرة الثمينة ، أنتِ بحاجة لمعرفة المزيد
و ، ما هذا؟
يمكنك مغادرة الآن
سوف أعلمكِ ما يجب القيام به
" صاحب الجلالة ، حرضت دولة ( يان ) على هروب القائد ( فو باو) من " ووي يان
(تقوم الآن بتجميع قواتها العسكرية في " ووي يان " ، و إبقاء الرمح على الوسادة وانتظار الفجر (جاهزة للمعركة
ما هي قوة جيش دولة ( يان ) ؟
أربعمائة ألف جندي
ما هو الوضع مع تشكيل الجيش الجديد؟
" يا صاحب الجلالة ، استنفدت القوة الرئيسية لجيشنا في معركة " تشانغ بينغ
إجمالي عدد الجنود في الجيش الجديد
حالياً فقط في حوالي مائة ألف جندي ، وهم يتدربون ليلاً ونهاراً
من هو على استعداد ليكون القائد ؟
صاحب الجلالة ، أنا على استعداد للانطلاق للمعركة
إذا ذهبتَ ، فمن سيدافع عن مدينة " هاندان " ؟
ألا تفهم أن دوركَ كقائد لمدينة " هاندان " مهم للغاية ؟
أنا لا اسمح بذلك
— يا صاحب الجلالة
!من هو على استعداد ليكون القائد ؟
صاحب الجلالة ، لدي شيء صادق يجب أن أقولهُ
" توفي معظم مواطنينا الذكور الأصحاء في معركة " تشانغ بينغ
لدينا فقط الأرامل والأطفال المتبقين. إنها ليست فكرة جيدة لمواصلة القتال
— إذا كان علينا فعلاً الذهاب إلى المعركة مع دولة (يان) ، فأنا اخشى
!إذا لم نردّ ونواجه المعركة ، فهل من المفترض أن أشاهد شعب ( يان ) يسيطر على أراضي دولة ( تشاو ) ؟
" خسرنا في " تشانغ بينغ
وشعب ( يان ) يستفيدون منا. إذا تراجعتُ الآن
أنا أقول للجميع أن دولة ( تشاو ) قد انهارت
ويمكنهم تقسيم أراضينا
عند هذه النقطة ، ستشكل كل دولة جيشاً للسيطرة على أراضينا
ستضطر دولة ( تشاو ) إلى مواجهة نهاية مميتة
ثم ، حتى لو أرادت الأرامل والأيتام أن يعيشوا مثل الكلاب ، فلن يكونوا قادرين على ذلك
إذا كان أي شخص لا يريد أن يصبح طُعاماً لبقية الدول الأخرى
الطريقة الوحيدة هي القتال
! الموت في المعركة ، القتال حتى الموت
أبي ، لدي شيء لأقولهُ
أبي
لماذا أنتَ هنا؟
يا صاحب الجلالة ، الأمير هددنا بحياتهِ. نحن لا نجرؤ على كبحهِ
أخي الأكبر ، دولتنا تمر بأزمة الآن
— بدلاً من التفكير في أخطائكَ ، فأنت تتسبب في مزيد من الضغط على أبي الملكي
" أبي الملكي ، أنا على استعداد لقيادة الجيش لاستعادة مدينة " ووي وان
أخي الكبير ، هل تعتقد حقاً أننا لا نريد القتال ؟
لكن ولاية ( يان ) تفرض علينا تهديداً ، بجيش يتكون من أربعة آلاف جندي
—إذا ذهبنا على عجل إلى المعركة الآن ، فربما
.ليس هناك كارثة أكبر من أن نُقلل من عدونا [ لاو تزي : كتاب داو ، الفصل التاسع والستون ]
عندما نقلل من شأن عدونا ، سنخسر كنوزنا
عندما يقاتل جيشان متعارضان في معركة ، فإن الجيش الذي يحترق بسخط مستقيم سوف يفوز بالتأكيد
على الرغم من أن تشكل جيشناً حديثاً
سيؤدي الحزن والسخط الذي يشعرون بهِ إلى انتصارهم على جيش ( يان ) الذي جاء من بعيد
بما أن المعركة بين جيش ( تشين ) وجيشنا أمر لا مفر منه
قبل هذه المعركة العظيمة هنا
سنقوم بشحذ السكاكين مع شعب ( يان ). إذا هُزمنا
أنا أيضاً على استعداد للتضحية بنفسي في ساحة المعركة
للتضحية بنفسي من أجل بلدنا
لقد قللتُ من شأنكَ
لم أتخيل أبداً أن لديكَ الكثير من الشجاعة
حسناً
صاحب الجلالة ، على الرغم من أن الأمير يتمتع بتطلعات سامية ومثل عظيمة ، إلا أنهُ صغير جداً
هؤلاء المائة شخص هم أيضاً مجندين جدد
أخشى أنهُ قد لا يكون قادراً على قيادتهم
لماذا لا نطلب من القائد ( ليان بو ) أن يكون النائب العام ؟
إنه شخص ذو فضيلة ومكانة ، وحازم وثابت في تصرفاتهِ
سيكون قادرا بالتأكيد على مساعدة الأمير على تحقيق النجاح الفوري
... أبي الملكي ، يتولى القائد ( ليان بو ) حالياً إصلاحات السور العظيم ، إذا أخذتهُ الآن
إنهُ على حق
لديكَ طموح
لكنك لم تقود جيشاً من قبل
لنقوم بذلك. اسمحوا لـ( ليان بو ) بالتدريب لمدة نصف شهر آخر
عندما تكون على دراية بالأمور العسكرية
يمكنكَ جمع الأموال للمؤن
حاضر
إنني أثق بكَ. لا تخذلني
أقسم بالخدمة والموت من أجل أبي الملكي
الأمير ( جياو ) يا لهُ من عظيم . تم اعتقالهُ بوضوح
كيف يمكن أن يكون على اطلاع جيد ؟
لقد ظل استياء ( يان ) من ( تشاو ) قائماً منذ فترة طويلة
في حرب " تشانغ بينغ " ، كانت ( يان ) تراقبنا بأعين نمر
سوف يقومون بنقل جيشهم عاجلاً أم آجلاً
أنا لستُ مصدوماً من أن الأمير ( جياو ) انتهز هذه الفرصة
لماذا لا تزال تسمح لهُ بقيادة الجيش ؟
ألا تمنحهُ القوة العسكرية بلا معنى ؟
( أمين الخزينة ( لوّ ) ، أنا متأكد من أنكَ تعرف مدى صعوبة إسقاط الأمير ( جياو
اعتقدتُ انه لن يكون قادراً على الالتفاف مرة أخرى
لكنهُ استغل الوضع الآن
ألم ينجح عملنا الشاق؟
الأمير ( جياو ) يريد القوة العسكرية
يعتمد الأمر على ما إذا كان ( ليان بو ) يوافق أم لا
قاد ( ليان بو ) الجيش لسنوات عديدة وله مكانة عالية للغاية
بما في ذلك الحرب في " تشانغ بينغ " ، فهو مليء بالغضب
هل سينتبه إلى الأمير ( جياو ) ؟
أخشى أنه عندما يصل الأمير ( جياو ) إلى المعسكر العسكري
على الأكثر ، سيكون فقط للعرض
هذا صحيح. لماذا لم أفكر في هذا ؟
ساحة المعركة هي نشطة
إذا كان يريد العودة على قيد الحياة
لن يكون بهذه السهولة. صحيح ؟
[ مقر غاو ]
لماذا عمي مكتئب جداً ؟
الأمير ، لماذا أنتَ هنا ؟ هل هناك أي مسألة عاجلة؟
... لو كنتُ أقول
أود الحصول على مساعدتكم للاستيلاء على عرش دولة ( تشاو ) ؟
يا أمير ، إنهُ ضوء النهار الواسع وأنتَ تجرؤ على الحديث عن التمرد
... ألا تخشى أن أبلغ عنكَ إلى جلالة الملك وعليكَ
مقطوع الرأس ؟
!يا عمي ، لماذا لا تخرج وتستمع لحالات التعاسة البائسة ؟
ركبت على ظهور الخيل للوصول إلى هنا
مررت في الشوارع ، وأينما ذهبت
كان هناك نساء ذوات الشعر الرمادي يبكون ويدعون بأسماء أبنائهن
كانت هناك أيضاً زوجات فقدن أزواجهن والبكاء بصمت
كان هناك أطفال لا يعلمون ما يجري ويواصلون البكاء
" هناك بياض ثلجي في كل مكان في مدينة " هاندان
كان هناك أوجاع في كل مكان
لكن الأب الملكي غير مدرك لكل شيء
إنهُ لا يزال يعانق تلك المرأة ويلوح بالنبيذ والموسيقى
كالعادة ، هناك غناء ورقص في القصر يومياً
!القائد ( غاو ) ، هل ستشاهد هذا فقط ولا تفعل أي شيء حياله ؟
ماذا تريد أن تفعل ؟
ما الذي يمكنني فعلهُ ، أيضاً ؟
سأخبركَ
أنا ذاهب إلى التعدي على القصر الملكي وإجباره على التنازل
الأمير ، هل تفكر بطموحكَ
يمكنكَ حقاً اللجوء إلى أي وسيلة ؟
( ماذا لو قلت ، طموحي هو إعادة بناء الجيش النخبة في دولة ( تشاو
وسداد ديون الدم للإخوة الذين ماتوا في " تشانغ بينغ " ؟
وكذلك لاستعادة سلاح فرسان في دولة ( تشاو )؟
بدلاً من الشرب هنا كل يوم وتعذب نفسكَ ؟
! لا تقل المزيد بعد الآن
القائد ( غاو ) ، الجميع يقول أنني أسعى إلى السلطة وأنا غير إنساني
هذا صحيح
لم أنكر أبداً أنني طموح
ولكن كأمير ، الذي لا يريد أن يكون الملك؟
من لا يريد السلطة؟
لقد استخدم أبي الملكي قوتهُ لإرسال 450 ألف جندي حتى الموت
( ودفن نصف دولة ( تشاو
( بدءاً من اليوم ، لا تتحدث عن مقاومة دولة ( تشين
حتى أن حماية الدولة تحولت إلى خيبة أمل
وبالتالي ، أريد أن أتولى السلطة
تماماً مثل كيف حصل جدي على دولة ( تشاو ) من والدهِ المتوفى
( هذه هي الطريقة الوحيدة لتعزيز الروح المعنوية وإعادة بناء دولة ( تشاو
ولكن الآن ، أنا بحاجة لمساعدتكَ
بالنسبة لي ، سوف أساعدكَ أيضاً
يماذا يمكنكَ مساعدتي؟
من ما أعرفهُ ، أكبر حلم القائد ( ليان ) الكبير
( هو القتال مع القائد ( باي تشي
حتى لو كان لا يستطيع أن يترك سمعة طيبة في التاريخ ، فإنه يريد أن يترك العالم يرى
بين رمح القائد ( باي تشي ) ودرع ( ليان بو ) ، الذي هو أفضل من الآخر
ليان بو ) يريد هذا. بالطبع ، أنتَ تريدهُ ، أيضاً )
إذا ساعدتني ، ستُتاح لكَ الفرصة للمعركة النهائية
ما هو رأيكَ ؟
حسناً
أنا موافق
الأمير ، اعتني بنفسكَ
أنا سأغادر
أبي ، لأجل ماذا الأمير ( جياو ) هو هنا ؟
إنه هنا لإغرائي على التمرد
يجب أن لا تتفق معهُ
انظر
اعتادت هذا الأيدي أن تكون مليئة بالمنسوجات من حمل السيف
الآن ، لم يتبق لهم سوى الجيف الشاحب
أبي ، أعلم أن لديكَ طموحاَ لا يمكنك الوصول إليه ، لكن من هو الأمير ( جياو ) ؟
إنهُ متمرد
كيف يمكن أن تكون متحمساً جداً وتضع ثقتكَ في شخصٍ طموحٍ مثله ؟
لكن هل تعلم ، أن دولة ( تشاو ) قد وصلت إلى منعطف الحياة والموت؟
الناس يرثون يومياً
الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 13 أو 14 عاماً كانوا بالفعل في ساحة المعركة
! لا يمكنهم حتى حمّل أسلحتهم
تلك الأيدي الشابة والحساسة ملطخة بدماء جديدة
لكن حاكمهم مشغول بامرأتهِ المفضلة ويسلي نفسه بالغناء والرقص
قلقهُ الوحيد هو عدم فقدان عرشهُ وسلطتهُ
! لم يفكر حتى في حياتهم وموتهم
أبي ، لا يمكنكَ التمرد فقط بسبب هذا
أنتَ مشوش جداً
لن اسمح لكَ بإرتكاب هذا الخطأ
! اخرس
أبي ، لقد علمني ذلك كرجل
إنهُ من واجبهِ حماية الدولة
ونقش كلمة " الولاء " في جسدي ودمائي
لكن الآن ، هل نسيتَ هذا ؟
( أنا احمي الناس ، وليس ( تشاو دان
أنا مُخلص للبلاد ، وليس الحاكم
اركع
! قلتُ لكَ أن تركع
اسمحوا لي أن أقول لكَ ، لقد قررتُ بالفعل
لا يُسمح لأحد بتدميرها
حتى لو كان ابني
أقسم لي أنكَ لن تُسرب هذا الأمر
... أبي - ! اقسم عليه -
اقسم على ما قالهُ أبي اليوم
لن أخبر أي شخص عن ذلك
إذا كان أبي على استعداد ، فإن الآلاف من الأسهم سوف تخترقني ولن تدعني أموت موتاً سلمياً
انهض
تذكر ما قلتهُ اليوم
ارحل الآن
بارد ؟
أضف المزيد من النار
لقد كنتما لا تنفصلان لمدة شهرين
لقد غادرت منذ فترة وأنت تفتقدها مجدداً؟
لقد كنتُ أحرس هذا المكان الملكي كل يوم وأبحث عن مدى حبكما
أنا وحيد وحزين
أنتَ بخير. لماذا تتنهد ؟
أنا سعيد لكنكَ حسود
يمكنني أن اتنهد فقط لمواساتِكَ
السليل الملكي ، أنتَ مخطئ
هل تغضبني عمداً ؟
كفى ، لا تغضب
ذهبت ( هاو لان ) للحصول على بعض الأدوية الجديدة بالنسبة لي. سوف تعود قريباً
سأنتظرها في الخارج
ما هو الأمر؟
سليل تشين الملكي ، الأميرة تطلب رؤيتكَ
أخبر ( هاو لان ) بأنني سأعود
لنذهب
الدواء جاهز
تذكري أنهُ مرتين في اليوم. استخدامي عبوة حرارية
ولكن ما هو الخطب مع سليل تشين الملكي ؟
سمعتُ من القائد ( غونغ سون) ذلك
في كل مرة تتحدث فيها دولتي ( تشاو ) و( تشين ) عن الحرب
كان ملك ( تشاو ) يغير طرقهُ للتنفيس عن غضبهِ عليهِ
في ذلك الوقت ، كان عمره 13 عاماً فقط
كان هناك مرة واحدة ، خلال تساقط الثلوج الكثيفة ، تم تعليقهُ طوال الليل
لكنهُ لم يتحدث معي قط عن هذه
إذا لم أرهُ يدلك ساقهُ خلال ليلة باردة
لم أكن لأعرف عنه
سليل تشين الملكي صعبٌ للغاية. لا أحد يستطيع أن يوقفهُ
هاو لان ) ، هل نسيتِ حقاً ( لوّ بو ويي ) ؟ )
لقد كنتُ دائماً قلقة إذا كنتِ قد تزوجت من سليل تشين الملكي فقط للأنتقام منه
( شياو تشون )
سليل تشين الملكي هو زوجي
هل تشعرين بتوعك ؟
... هاو لان ) ، هل يمكن أن تكوني )
لا تدعي أحداً يعرف
لماذا ؟
يجب أن يكون سليل تشين الملكي أول من يعرف. أليس هذا صحيح ؟
هاو لان ) ، نحن أصدقاء حميمون )
لكنني فقط أدركتُ الآن
أنا لا أفهمك على الإطلاق
أنتِ أقوى مني. بغض النظر عمن تتزوجي
سوف تكوني دائماً سعيدة. أليس هذا كذلك؟
يا أميرة ، لقد أمرتني بأن آتي إلى هنا بمثل هذه العجلة. ما هي الضرورة الملحة؟
لقد مضى وقتٌ طويل ولم أجرؤ على رؤيتك
هل ما زلت غاضبٌ مني؟
أنا لا أعرف ما كان الخطب معي في ذلك الوقت
أنا فقط أردتك تموت
بالتفكير في الأمر الآن ، فأنا مليئة بالندم
أنا لا ألومكِ أبداً
حقاً؟ - نعم -
قُلت بإنك لن تلومني أبداً
هل لأنني شخصٌ غير ذي صلة؟
كل ما فعلته ، لم تُبقيه في قلبك
بما أن هذا هو الحال
فلن أهتم بما تشعر به إذاً
يا أميرة ، ما هي نيتكِ؟
هل الأميرة تُريد قتلي؟
لا ، أنا أحميك
استغرق الأمر مني ستة أشهر لأصنع شخصياً هذا
تمزقت يديّ حتى هناك ندوب
لقد تألمت حتى فلم أستطع النوم على الإطلاق
إلقي نظرة. يديّ
كانت أصلاً أنعم من الغيوم
أنها مليئة بالمنسوجات الآن
هل أحببت ذلك؟ - ما رأيكِ؟ -
إذا كان شخصٌ ما يحبني بذلك القدر ، فسأكون سعيدة للغاية
بالطبع ، أنت تحب ذلك
من أخبركِ بأن هذا هو الحب؟
عندما توفي جدي ، كانت جدتي تحكم كـ وصية
كانت متعاطفة مع الناس وتحكمت بالمبادئ
امتدحها الجميع
ولكن هل تعرف كيف مات جدي؟
كيف مات؟
في ذلك الوقت ، فضل جدي المحظية ( ليو ) وأراد إلغاء الإمبراطورة
ولكن بمجرد إلغاء الإمبراطورة ، لا يمكن حماية المنصب لولي العهد
انتظرت جدتي حتى كان مريضاً بشكلٍ خطير وسلمت وعاءٍ من الحساء
ولكن في أقل من ساعة ، توفي جدي
جدتي قتلت جدي ، بحيث لم يكُن انقلاباً فقط
حيث الأب والأبن انخرطا في معركة
ولكن منذ ذلك الحين ، أبي لم يتكلم أبداً بكلمة واحدة إلى جدتي مرةً أخرى
يا ( يي رين ) ، لدي سرٌ لم أخبره لأي أحدٍ قط
إذا أخبرتك ، فلا تُخبر أي شخصٍ آخر
أي سر؟
عندما كُنت صغيرة ، أحببت أن ألعب لعبة الغميضة
ذات مرة ، اختبأت تحت سرير جدتي
لقد وجدت جرة ترابية تحت سريرها
كانت بهذا الحجم
خمن ما كان هناك؟
ما كان؟
في تلك اللحظة الحاسمة ، لم أستطع فتحها
بعد فترةٍ وجيزة ، عادت جدتي
ولكن عرفت عندما دُفن جدي
كان رأسهِ مفقوداً
يا ( يي رين ) ، لا تخاف
لن أقتلك
أُريد فقط أن أُخبرك
هناك العديد من الطرق للتعبير عن الحب
الحيازة والنهب" ليست سوى واحدة من تلك الأساليب"
أنا فقط أُريد أن أعيش حقاً لنفسي
يكفي ، فقط ابقى هناك
سأحصل على شخصٍ لتسليم بعض الكتب و آلة القانون إلى هنا
فقط أعزف على آلة القانون ، اقرأ بعض الكتب ، وهذا الأمر سينتهي
!يا أميرة ( يا ) ، أفرجي عني
!( يا أميرة ( يا
أيها السليل الملكي ، لا داعيٍ للقلق
( لما أنك لا تتصرف بتهور ، فإن الأميرة لن تقتل ( لي هاو لان
هل ستدعوني اجلس هنا خالي الوفاض فقط؟
إحضروا آلة القانون إلى هنا
نعم
سيدتي للسليل الملكي
( يا قائد ( غونغ سون
... حول هذا
ما هذا لحن " تشين " (آلة القانون) الذي يعزف ...؟
يبدو بأنهُ قادمٌ من الشمال
قصر " اليشم الرائع "؟
إنهُ ذلك اللحن
أي لحن؟
( في تلك السنة التي اغتال فيها ( نيّ تشينغ ) الدمية لـ( هان [ ( i> [ " سجلات شيما تشيان للمؤرخ الكبير" : السيرة التاريخية لقاتل - ( نيّ تشينغ<
نيّ تشينغ ) بذل جهوداً مضنية لعشر سنواتٍ قبل أن ينجح في عملية الاغتيال )
" الجيل اللاحق يتكون من لحن " تشين
عندما تم احتجازي في السجن
لقد عزف هذا اللحن لي
اعتاد أن يُحذرني بأنني كُنت في خطر
هذه هي المرة الثانية التي أسمع بها هذا اللحن
ليس عليكِ التفكير أكثر
سأذهب الى قصر " اليشم الرائع " للتحقق. سنعرف ذلك حينها
انتظري هنا
!( يا قائد ( غونغ سون ). يا قائد ( غونغ سون
!أوقف العزف
ألم تكُن سيدتكِ التي أرادتني أن أُمرر الوقت في أوقات الفراغ؟
كلما استمعت إلى هذا اللحن ، كلما زاد إحباطي
أيها السليل الملكي ، غييره إلى قطعةٍ أخرى
انسي ذلك إذاً
فبعد كل شيء ، أنا لستُ في مزاجٍ بعد الآن
ماذا تفعلون؟
!من تحاولون تخويفه؟ انصرفوا جميعكم
!هل تنتظرون جميعكم أن تُقتلوا؟ هل هذا هو الحال ؟
بالدور ؟
هل هناك أي أنشطةٍ غير عادية مع الأمير ( جياو ) ؟
هو يُغادر القصر يومياً لزيارة مجموعة من الوزراء
( لمناقشة الحرب ضد دولة ( يان
كما أنهى الجيش للقائد ( ليان بو ) تدريبه
سيتمكن الجيش من الانطلاق خلال ثلاثة أيام
لا ينبغي أن تكون هناك أية مشاكل
أنا آمل ذلك
يا أمير ، جلالته أمرك بالذهاب إلى قصر " الشمس الحمراء " على الفور
أبي الملكي يستدعيني إلى قصر " الشمس الحمراء " في هذا الوقت؟
هل يمكن أن تكون دولة ( يان ) قد اتخذت خطوة؟
أنا ذاهبٌ لإلقاء نظرة
انتظر
ما الخطب ؟
يا أمير ، ألا تشعر بأنهُ هادئٌ للغاية وساكنٌ الليلة؟
هادئ؟
إنها الآن بين التاسعة مساءً إلى الحادية عشر مساءً
ومع ذلك لم أسمع أي صوتٍ من الصنوج من مُراقبي الليل
تحدث
من أرسلك إلى هنا؟
...بسرعة
يا أخي ( لوّ ) ، هنالك كمين
يا أمير ، يبدو بأن الأمير ( جياو ) سوف لن يتجه إلى خط الجبهة
إنهُ يُجبر على الدخول إلى القصر
من أين حصل على جيشٍ ضخمٍ من المتمردين؟
( غاو مينغ ) لديه فقط عشرون ألف جندي من ( هاندان )
على الرغم من أن ( غاو هاو يانغ ) مسؤولٍ عن القيام بجولاتٍ داخل القصر
ولكن بوابات القصر الأربعة محمية بشكلٍ فردي
فكيف يمكن أن يكونوا جريئين جداً؟
جمع قوة الجيش واختراق بوابة القصر
إذا حصل على مرسوم الخلافة دون عقبة ، فسيُصبح الوريث الشرعي
حاولوا خداعك للذهاب إلى قصر " الشمس الحمراء " حيث سيقتلونك
أخشى بأنهُ بحلول ذلك الوقت ، كُنت ستُصبح المُسلح للمتمردين
بالنسبة لـ( غاو مينغ )، سيُصبح بطلاً لقيادة الجيش الإمبراطوري لإنقاذ جلالته
( يا أخي ( لوّ ) ، يا أخي ( لوّ
ماذا علي أن أفعل الآن؟
هل لديك أي مساعدينٍ موثوقين بهم في أيٍ من البوابات الأربعة؟
يا أمير ، في هذه اللحظة ، هل ما زلت تُخفي ذلك عني؟
الحراس في بوابة " النمر الأبيض " هم أصدقائي المقربين الذين يعيشون ويموتون لأجلي
ولكن ، نحن محاطون بشدة الآن
فكيف يمكنني الهرب؟
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( التخليد من قبل ( غاو يو ~
♫ أين قد ذهبت الغيوم المرتفعة و الرياح المتصاعدة ؟ ♫
♫ لا تحزن على الأنفصال بسبب إجبارك على التحرك و التجول ♫
♫ في هذا العمر ، نحن سنواصل البحث بسبب الحب ♫
♫ من الصعب أن نتذكر عن الأوقات الرائعة التي أنزلقت بعيداً ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫